1 00:00:52,367 --> 00:00:55,359 2 00:02:20,887 --> 00:02:23,037 Хей, да тръгваме. 3 00:02:47,847 --> 00:02:53,080 Ал, фокусът ми е върху тази дата и какво е това може да ни разкаже за фараона Ехнатон. 4 00:02:53,207 --> 00:02:55,402 Не е артефакт от други култури. 5 00:02:55,527 --> 00:02:58,963 Казах, че имам нужда от повече време с Обелиска Утре имам специалист. 6 00:02:59,087 --> 00:03:03,365 Какъв специалист? Обелистът е национално съкровище на Египет. 7 00:03:03,487 --> 00:03:08,880 Не каните просто чужденци да го разгледат когато дори не знаем какво е, ах. 8 00:03:13,247 --> 00:03:19,720 Някои от символите в Обелиска станаха угаритски. Джак Хънтър е... - Ловец, ловец. Познавам този човек 9 00:03:19,847 --> 00:03:24,716 Той е арогантен и груб. - И той е най-експертът в угаритската археология. 10 00:03:26,807 --> 00:03:31,198 Вашите началници ще чуят за това, Д-р Халстрьом. 11 00:03:31,327 --> 00:03:36,162 Аз съм лицето, което отговаря за тези разкопки. Просто помни това. 12 00:03:36,287 --> 00:03:37,925 какво става 13 00:04:02,127 --> 00:04:06,803 стреляй. Застреляй го. Застреляй го. 14 00:04:07,967 --> 00:04:09,844 Застреляй го. 15 00:04:15,007 --> 00:04:16,918 как беше това 16 00:04:22,407 --> 00:04:25,160 Каза, че има още. 17 00:04:51,807 --> 00:04:55,356 Боже мой, какво става с мен? 18 00:05:14,087 --> 00:05:16,282 Почти стигнахме, сър. 19 00:05:19,687 --> 00:05:23,157 Този транспорт не сме su susud. 20 00:05:47,167 --> 00:05:52,719 Ето къде отиват нашите 51 процента, нали? - и след това малко. 21 00:05:52,847 --> 00:05:58,046 Преди 3 години НСА започна да осигурява професор Schaeffers изследователски програми за фондове. 22 00:05:58,167 --> 00:06:01,557 С намерение да открие истината за звездата на небето. 23 00:06:01,687 --> 00:06:06,397 Знаехме, че имаме конкуренция, така че решихме да завладее пазара във всички угаритски експерти. 24 00:06:06,527 --> 00:06:10,884 Професор Шефър, Лена Халстрьом... вие. 25 00:06:11,007 --> 00:06:15,125 Има един човек, който не можахме да намерим... Литман. 26 00:06:15,247 --> 00:06:21,436 Бил е служител другаде, на руската мафия... Владимир Петровски по-точно. 27 00:06:21,567 --> 00:06:24,798 Един от най-известните и опасности мафиоти в света. 28 00:06:25,927 --> 00:06:29,078 Професор Шефър не знаеше нищо за участието на NSA. 29 00:06:29,207 --> 00:06:32,438 Така че, ако това е вярно защо ме помоли да снимам таблета? 30 00:06:32,567 --> 00:06:38,597 Не можах да привлека агенцията, така че... Убеждавам професора да ви наеме. 31 00:06:39,607 --> 00:06:43,202 Предполага се, че е лесна работа. Джак. 32 00:06:43,327 --> 00:06:46,558 По това време не знаехме нищо за ресурсите на Littman. 33 00:06:47,607 --> 00:06:52,203 Не и докато не подслушва телефона и убийте професора. 34 00:06:52,327 --> 00:06:56,798 Ако професор Шефър беше прав, втората част на Звездата е в Египет. 35 00:06:56,927 --> 00:07:00,476 Лена Халстрьом е там, копие копае в Кайро. 36 00:07:00,607 --> 00:07:06,204 И знам, че тя поддържа връзка с вас относно скорошна находка. обелиск с угаритски гравюри. 37 00:07:06,327 --> 00:07:09,205 Знам, че Фредерик би искал да имаш това. 38 00:07:12,767 --> 00:07:17,204 Вие ни следите през цялото време, нали? - Джак, ти знаеш силата на Ириса. 39 00:07:17,327 --> 00:07:20,842 Представете си силата ако двете части бяха комбинирани. 40 00:07:20,967 --> 00:07:23,800 Бих ли искал да дам такова оръжие на NSA? 41 00:07:23,927 --> 00:07:28,682 Защо не се запитате дали предпочитате да сте в нашите ръце или в ръцете на някой друг? 42 00:07:29,807 --> 00:07:34,517 Литман все още е там. Мисля, че имаш сметка за уреждане? 43 00:07:34,647 --> 00:07:39,163 Да, разбирам. И ако пак ме излъжеш... 44 00:07:39,287 --> 00:07:41,403 Ще взема две. 45 00:07:45,247 --> 00:07:48,444 Данните започват при план за 20 пакета 46 00:07:48,567 --> 00:07:51,445 Имаме корпоративен самолет, който да ви отведе от нея до Дамаск 47 00:07:51,567 --> 00:07:56,163 къде да запазите доверието си към вас ще се присъедини Надя Рамадан. 48 00:07:56,287 --> 00:07:58,926 Оттам ще отидете в Кайро 49 00:08:00,207 --> 00:08:04,439 Искам гаранции. - Като какво? 50 00:08:04,567 --> 00:08:07,081 никой друг да не пострада от това 51 00:08:07,927 --> 00:08:12,603 Мисля, че Надя трябва да има нещо много специално, за да се грижиш за него 52 00:08:12,727 --> 00:08:18,563 Мисля, че ти от всички хора трябва да знаеш какво правя и вече не ти пука 53 00:08:18,687 --> 00:08:21,485 И имаме ли сделка? 54 00:08:37,447 --> 00:08:40,280 наркотик? - Да, да. 55 00:08:40,407 --> 00:08:46,516 С този мощен халюциноген Беше разположен в чая, който пиехме. 56 00:08:46,647 --> 00:08:51,846 Все още не разбирам защо не можем да продължим? – Работниците са суеверни. 57 00:08:51,967 --> 00:08:55,960 Казват, че сме се позовали на проклятието на Ехнатон. 58 00:08:56,087 --> 00:09:03,357 Е, единствената ни надежда е да затворим сайта за няколко месеца и се надявам това да отмине. 59 00:09:03,487 --> 00:09:07,082 Отстрани не можете да забележите изложбата ние сме толкова близо, за да намерим гробницата на Ехнатон 60 00:09:07,207 --> 00:09:09,323 Не мога да намеря повече работници. 61 00:09:09,447 --> 00:09:13,918 За тях митологичният звяр които атакуват лагера са истински. 62 00:09:14,047 --> 00:09:18,040 Войници на Ехнатон, защитавайки неговото наследство. 63 00:09:18,167 --> 00:09:22,001 Кои бяха те, хората с маските? - Не знаем. 64 00:09:22,127 --> 00:09:28,885 Маските са връзка с медиум култ в Синай, това е било почитайки Ехнатон, откакто той царува. 65 00:09:29,007 --> 00:09:33,603 Но те са били безвредни досега. - Добре. 66 00:09:33,727 --> 00:09:37,515 О, Джак трябва да е в хотела всеки момент Харесва ми да отида да го видя и да му покажа обелиска. 67 00:09:37,647 --> 00:09:41,560 Ейхаб ще те вземе. Той може да уреди всичко. 68 00:09:52,007 --> 00:09:57,957 Хм, усещаш ли мириса на тази египетска тамия? Хм, няма нищо подобно на света. 69 00:09:58,087 --> 00:10:01,477 Да, поръчай малко. - Не, не, не, не от тук. 70 00:10:01,607 --> 00:10:05,520 На улицата е много по-добре. по-автентично. 71 00:10:05,647 --> 00:10:09,481 давай напред - Ще ти се обадя, когато сме готови да тръгваме. 72 00:10:09,607 --> 00:10:15,159 Ще ти донеса и ще видиш египетската Тамия е най-добрата в света. 73 00:10:20,647 --> 00:10:24,765 Е, как си? - Ще ми кажеш ли къде изчезваш? 74 00:10:24,887 --> 00:10:29,278 Не искам да те намесвам. - Вече участвам, Джак. 75 00:10:32,207 --> 00:10:34,801 Знам, че имаш чувства към мен. - Али е мъртъв. 76 00:10:34,927 --> 00:10:39,364 Литман изчезна с един от най-много важни археологически находки в историята на моята страна... 77 00:10:39,487 --> 00:10:44,800 И всичко това се случи, откакто ти се появи, Да, Джак, наистина изпитвам чувства към теб. 78 00:10:44,927 --> 00:10:51,002 добре, слушай, и аз не искам да съм тук, ще се срещнем свързан с моята находка и обелиск с угаритски маркировки. 79 00:10:51,127 --> 00:10:55,086 което може да ни отведе до Окото на звездата и там ще намерим Литман. 80 00:10:55,207 --> 00:10:58,722 И твоя скъпоценен артефакт което изглежда е всичко, което те интересува, а? 81 00:10:58,847 --> 00:11:02,283 Как смееш. - Работя с това, което ми се даде. 82 00:11:04,967 --> 00:11:06,685 Джак Хънтър. 83 00:11:08,447 --> 00:11:10,244 Д-р Халстрьом 84 00:11:10,269 --> 00:11:12,869 здрасти - здравей 85 00:11:13,487 --> 00:11:15,955 Мина много време. - Да, има. 86 00:11:19,647 --> 00:11:22,400 изглеждаш добре - Ти също. 87 00:11:22,527 --> 00:11:24,643 Добре дошли отново в Кайро. 88 00:11:25,807 --> 00:11:27,877 а, защо не седнеш. 89 00:11:35,167 --> 00:11:40,116 А, това е Надя Рамадан тя работи със сирийското министерство на археологията. - здравей 90 00:11:40,247 --> 00:11:41,805 радвам се да се запознаем - и ти. 91 00:11:41,927 --> 00:11:48,036 Това е Ейхаб, той е директор на връзки с обществеността за египетското министерство на археологията. - здравей 92 00:11:48,167 --> 00:11:52,319 Е, как върви разкопките? - имаше атака на сайта, бяхме... 93 00:11:52,447 --> 00:11:57,680 временно затворен от правителството. - Каква атака, рашашинът тук ли ни следва? 94 00:11:57,807 --> 00:12:02,437 Съжалявам, вие сте? - Това е Тарик Халиф. Не, не, Тарик Халаф 95 00:12:03,567 --> 00:12:07,560 Той ни помага по време на пътуването. - Хашашинът .. - Той не е... Ъмм.. Ах 96 00:12:07,687 --> 00:12:11,600 Тарик, изяж си... 97 00:12:11,727 --> 00:12:17,802 Значи вие сте били нападнат на мястото, но не са взели обелиска? - Не, обелискът е в безопасност. 98 00:12:17,927 --> 00:12:24,366 Намираш ли това за странно? - Не мисля, че някой разбира неговата уместност или важност. 99 00:12:24,487 --> 00:12:28,400 Трябва първо ние да го разберем. Кога можем да го видим? 100 00:12:28,527 --> 00:12:33,647 В музея тук в Кайро ще го направя уговорки вече да прегледате нещото. 101 00:12:33,767 --> 00:12:37,157 о, готови сме. - Отлично, последвайте ме, ако обичате. 102 00:12:37,287 --> 00:12:38,925 добре, благодаря, Eyhab. 103 00:12:44,400 --> 00:12:46,400 Джак. 104 00:12:47,287 --> 00:12:54,443 Просто искам да ви благодаря, че дойдохте след нещата свърши така, надявам се, че не ви е попречило 105 00:12:55,727 --> 00:12:58,082 Направеното е направено, нали? 106 00:12:59,847 --> 00:13:01,644 трябва ли 107 00:13:28,447 --> 00:13:33,123 Шефът ми е много нещастен. - И защо е така? 108 00:13:33,247 --> 00:13:36,876 Имаш нещо, което му принадлежи. 109 00:13:37,007 --> 00:13:41,364 Нашата сделка е за два артефакта. Не само един. 110 00:13:41,487 --> 00:13:46,163 Ние ви платихме. - Това беше първоначална вноска. Един такъв малък. 111 00:13:49,247 --> 00:13:51,602 Кажете на шефа си, ако иска да намеря второто парче... 112 00:13:51,727 --> 00:13:56,403 Имам нужда от повече мъже и фирмени данъци към неговите ресурси в Северна Африка. 113 00:13:58,927 --> 00:14:02,476 Не се връщайте без второто парче. Г-н Литман. 114 00:14:04,047 --> 00:14:05,719 разбра ли? 115 00:14:09,927 --> 00:14:13,397 Ти си вършиш работата, Аз ще направя моето. 116 00:14:45,887 --> 00:14:50,677 Трябва да го затворя, човече, хм ху. Да, прав си. 117 00:14:52,207 --> 00:14:59,887 О, г-жо Рамадан. Каква приятна изненада. Добре дошли, (пълен dalu) седнете. 118 00:15:01,100 --> 00:15:08,930 ах, Али говореше за теб като за дъщеря. Светът е по-малък от преждевременната му смърт. 119 00:15:08,967 --> 00:15:10,400 благодаря 120 00:15:11,527 --> 00:15:16,760 Г-н Хънтър. Чувал съм за вашите подвизи. 121 00:15:16,887 --> 00:15:24,760 Трябва да кажа, че не одобрявам търсачите на съкровища. - Има тънка граница между иманяри и ученици. 122 00:15:24,887 --> 00:15:28,675 В този случай обелискът означава много към работата на професор Шефърс. 123 00:15:28,807 --> 00:15:31,799 а... Както знаете. - Знам за неговата теория. 124 00:15:31,927 --> 00:15:38,560 Връзката между Угарит и фараона Ехнатон. Не вярвам на нищо от това. 125 00:15:38,687 --> 00:15:44,284 Независимо от това ще ти позволя да разгледа обелиска 126 00:15:44,407 --> 00:15:47,399 много ви благодаря - Моля ви. 127 00:15:48,487 --> 00:15:53,083 Вземете картата ми, ако имате нужда от помощ не се колебайте да ми се обадите. окей 128 00:15:53,207 --> 00:15:57,280 Д-р Шахим от името на сирийския народ, благодаря ви.. - (af dalo). 129 00:15:59,887 --> 00:16:05,086 Д-р Халстром ще ви покаже обелиска. Ако имате нужда от нещо друго, можете да ми се обадите или... 130 00:16:05,207 --> 00:16:07,357 Аз ще взема от тук Eyhab, благодаря ти. - добре 131 00:16:11,100 --> 00:16:13,100 благодаря - Добре дошли. 132 00:16:15,807 --> 00:16:19,846 Д-р Халструм от колко време сте работа с професор Шефър? 133 00:16:19,967 --> 00:16:24,518 Около три години. Пристигнах в Египет преди малко повече от година. 134 00:16:24,647 --> 00:16:29,243 Джак, така ли е? дойдохме тук преди година? - Хм, хм... Да, да. 135 00:16:30,647 --> 00:16:33,161 И кога намерихте обелиска? - Преди около седмица. 136 00:16:33,287 --> 00:16:37,803 Опитвам се да го разгадая сам, но когато не успях Обадих се на единствения мъж, когото познавах, че можеше. 137 00:16:37,927 --> 00:16:40,361 радвам се че си тук 138 00:16:40,487 --> 00:16:42,637 Вие също, г-жо Рамадам. 139 00:16:42,662 --> 00:16:43,886 здравейте... 140 00:16:43,887 --> 00:16:48,961 Надявам се обелискът да ни насочи в правилната посока. - Да, да се надяваме. 141 00:16:57,047 --> 00:17:02,883 датиран ли е с карбон? - Да. до края на управлението на Ехнатон около 1300 г. пр.н.е. 142 00:17:03,007 --> 00:17:05,680 точно когато Угарит изчезна. 143 00:17:06,647 --> 00:17:11,277 Да, това определено е угаритски. - Вижте това. 144 00:17:12,687 --> 00:17:15,759 Изглежда, че това означава да се вмести в нещо. 145 00:17:15,887 --> 00:17:19,402 Джак, ако можеш да разгадаеш символите може би ще ни каже къде. 146 00:17:19,527 --> 00:17:21,995 може би - Колко време мислиш, че ще е така? 147 00:17:22,127 --> 00:17:26,245 Тарик, трябва да отидеш до колата и да вземеш чантата ми, моля те? - Ще се върна. 148 00:17:26,367 --> 00:17:29,643 Трябват ми няколко часа. - Иди го направи. 149 00:17:43,647 --> 00:17:45,524 здравей бебе 150 00:18:12,887 --> 00:18:16,038 (арабски) - 151 00:18:52,127 --> 00:18:56,166 Има слухове, които намирате нещо важно в Сирия? 152 00:18:56,287 --> 00:19:00,917 Къде го чу? - Светът е малък. така ли? 153 00:19:01,727 --> 00:19:05,003 Не, нямаше нищо. 154 00:19:06,367 --> 00:19:08,881 Добре, а съкровището все още е в Египет. 155 00:19:09,887 --> 00:19:15,484 Не те ли доведе тук? - Дойдохме тук, защото имате нужда от нашата помощ. 156 00:19:16,687 --> 00:19:18,245 Помощта на Джак. 157 00:19:19,207 --> 00:19:21,402 разбрах го 158 00:19:24,567 --> 00:19:27,684 хванах те - Какво пише? 159 00:19:27,807 --> 00:19:31,800 Добре, обелискът има четири страни всяка с различна история. 160 00:19:31,927 --> 00:19:35,806 Този първи е... ах.. любовна поема от Атнатум към жена му. 161 00:19:35,810 --> 00:19:36,805 Нефертити. - да 162 00:19:37,000 --> 00:19:42,597 Някои казват, че любовта им била по-силна отколкото на Марк Антоний и Клеопатра. 163 00:19:42,887 --> 00:19:48,041 Какво казва другата страна? - добре, втората страна говори за голяма битка и победа. 164 00:19:48,167 --> 00:19:50,635 И виждате ли този символ точно тук? - Хъм. 165 00:19:52,487 --> 00:19:56,685 какво е това - А, египетски символ за Угарит. 166 00:19:56,807 --> 00:19:59,924 И си мислех, че арабският е труден за четене. 167 00:20:00,927 --> 00:20:06,242 Стояха отвън. Правете каквото ви кажат. - добре 168 00:20:12,287 --> 00:20:14,005 последвайте ме 169 00:20:15,967 --> 00:20:21,166 Останалата част от криптирането превръща обелиска във вид ключ това е... това е декриптиращо устройство. 170 00:20:21,287 --> 00:20:24,518 Първа стъпка от пътуването до гробницата на Ехнатон. 171 00:20:24,647 --> 00:20:28,037 Къде е заровено съкровището. - както и гробницата? 172 00:20:28,167 --> 00:20:32,445 не, не... казва ни точно, че трябва да разкодираме който ни насочва към друго място 173 00:20:32,567 --> 00:20:36,526 всеки сочи към следващия надяваме се да ни отведе до гробницата. 174 00:20:36,647 --> 00:20:41,118 Начинът, по който определят локациите е по триангулиране на различни съзвездия от този период от време. 175 00:20:41,247 --> 00:20:46,480 Така че наистина е повече пъзел, отколкото карта. - Правилно. - 3300-годишен пъзел. 176 00:20:51,207 --> 00:20:55,758 Разбрах кое е първото място Преди получавах картата на Египет... и тогава 177 00:20:55,887 --> 00:21:00,677 Аз го триангулирам с модел на съзвездие отпреди 3300 години. 178 00:21:00,807 --> 00:21:04,356 Това е точно на изток от столицата на Ехнатон. - Да, Ел-Амарна. 179 00:21:04,487 --> 00:21:08,116 Намира се на 120 километра североизточно от Кайро. Можем да стигнем до там за няколко часа. 180 00:21:11,327 --> 00:21:15,081 Ще ни позволи ли д-р Шахин да вземем обелиска с нас? - Аз ще се справя с д-р Шахим. 181 00:21:19,687 --> 00:21:25,842 Това са само няколко часа, които можем да тръгнем сутринта - Добре е, ако шофирам. 182 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 кой е това 183 00:21:34,500 --> 00:21:36,377 Замръзни! 184 00:21:44,007 --> 00:21:46,202 Давай, давай, давай. 185 00:21:47,327 --> 00:21:53,436 Джак, какво става? - явно вадят оръжията - Преследват обелиска. Махаме се от тук. 186 00:22:03,367 --> 00:22:05,483 Тарик, имам нужда от теб. 187 00:22:07,327 --> 00:22:09,716 Добре съм там където съм. 188 00:22:11,607 --> 00:22:13,279 Сега. 189 00:22:15,727 --> 00:22:17,843 преместете тази маса. 190 00:22:22,487 --> 00:22:27,641 Взимаш това и стреляш по всичко, което мине през тази врата. - Ами тази врата? 191 00:22:28,767 --> 00:22:32,396 Е, кажи здравей на моя малък приятел. 192 00:22:48,767 --> 00:22:52,555 Умрете хлебарки. 193 00:22:52,687 --> 00:22:56,760 Да тръгваме, да тръгваме... сега, тръгваме. Тарик, ти също. хайде 194 00:23:20,647 --> 00:23:24,720 Ейхаб работи със Саид, нали? - На това нещо от години. 195 00:23:24,847 --> 00:23:29,557 И така, може ли Саид да стои зад всичко това. - Защо ще иска да открадне обелиска от собствения си музей? 196 00:23:29,687 --> 00:23:35,523 Той също беше на мястото на разкопките, когато беше атаката, помниш ли? - Когато му казах, че те вземам на борда, той се опита да ме разубеди. 197 00:23:35,647 --> 00:23:40,562 Д-р Шахин е водещият учен в своята област всички искове за това откритие така или иначе ще отидат при него 198 00:23:40,687 --> 00:23:45,602 Защо би рискувал цялата си грижа? - Кой друг би искал обелиска, Надя? Никой не знае какво означава. 199 00:23:45,727 --> 00:23:49,925 Трябва да кажем на Саид за Ейхаб. Можем да разрешим това с едно телефонно обаждане. 200 00:23:50,047 --> 00:23:53,642 Няма как да ни повярва. Откраднахме обелиска. 201 00:23:53,767 --> 00:23:59,683 Не сме направили нищо лошо. Бяхме нападнати. - Да, със сигурност четирима чужденци с откраднатия египетски артефакт не би трябвало да са проблем. 202 00:23:59,807 --> 00:24:02,719 От уважение се обаждам. 203 00:24:04,600 --> 00:24:09,270 да - Д-р Шахим, това е Надя Рамадан. Ние... ъъъъ... 204 00:24:09,647 --> 00:24:14,038 Имаме малък проблем. - Полицията те търси. къде си сега 205 00:24:14,167 --> 00:24:19,161 Нападнаха ни и едва успяхме да избягаме. - Не това ми каза Ейхаб. 206 00:24:19,287 --> 00:24:23,280 Той каза, че г-н Хънтър ще уреди някои мъже, които да му помогнат да открадне обелиста. 207 00:24:23,407 --> 00:24:29,482 И когато охраната се опитва да го спре, той започва да стреля Къде е сега обелискът? 208 00:24:29,607 --> 00:24:34,362 Е, имаме обелиска, но... но... - Това е кражба на национално богатство. 209 00:24:34,487 --> 00:24:37,957 Съветвам ви да го върнете веднага. 210 00:24:38,087 --> 00:24:43,366 Д-р Шахим, вие не разбирате. - Не, не, ти си този, който не разбира. 211 00:24:43,487 --> 00:24:49,244 Предай се сега, колкото повече чакаш толкова по-трудно ще бъде на всички вас. добре! 212 00:24:54,527 --> 00:24:58,679 И сега какво? - трябва да се пазим сдържано, докато излезем от Кайро. Това е сигурно 213 00:24:58,807 --> 00:25:03,597 Трябва да се отправим към ел-Амарна тази вечер. - Ще поставят пътни блокади, търсят ни. 214 00:25:03,727 --> 00:25:06,799 ние не можем да направим това. - Ще проведа няколко телефонни разговора. 215 00:25:31,287 --> 00:25:33,642 Вие сте с празни ръце? 216 00:25:33,767 --> 00:25:36,964 Американският човек. - Да? 217 00:25:37,087 --> 00:25:41,126 Той избяга с обелиска. 218 00:25:41,247 --> 00:25:43,442 Вие се провалихте. 219 00:25:46,247 --> 00:25:49,045 Трябва да разбереш Направих всичко, което можах. 220 00:25:50,207 --> 00:25:56,646 Преди хиляди години наследството на нашите бащи беше погълнат от усещането за Египет. 221 00:25:56,767 --> 00:26:00,237 Останалата част от Египет забравя за фараона. 222 00:26:00,367 --> 00:26:04,485 Този обелиск е ключът към запазването на това наследство 223 00:26:04,607 --> 00:26:06,996 Няма нищо по-важно. 224 00:26:07,127 --> 00:26:11,962 Не аз, не вашият скъпоценен музей, и със сигурност не ти. 225 00:26:12,087 --> 00:26:15,716 А сега и заради вашата некадърност пак го загубихме. 226 00:26:20,367 --> 00:26:22,244 Отведи го. 227 00:26:29,247 --> 00:26:32,637 Ще намерим този американец и неговите приятели. 228 00:26:32,767 --> 00:26:34,883 Ще се справя сам с този въпрос. 229 00:26:58,927 --> 00:27:02,124 Да, Лиз. - Какво по дяволите правиш? 230 00:27:02,247 --> 00:27:05,557 Нашата интелигентност просто улавя точка от вашата и вашите колеги 231 00:27:05,687 --> 00:27:08,565 Бяхме настроени, добре - Литман? 232 00:27:08,687 --> 00:27:15,718 Кой друг. Имате ли представа къде е той в момента? - Да, появява се на радара ни и разполагаме с всичките си ресурси върху него. 233 00:27:17,847 --> 00:27:21,760 къде отиваш сега - Хъм... 234 00:27:24,007 --> 00:27:28,000 Обелискът сочеше към местоположение североизточно от Кайро, ел-Амарна. 235 00:27:28,127 --> 00:27:30,880 Ще гледаме. - Да, сигурен съм, че ще го направиш. 236 00:27:31,007 --> 00:27:34,920 Ако имате нужда от бърз изход от Кайро Запад военновъздушна база, те ще ви измъкнат от страната. 237 00:27:35,047 --> 00:27:39,757 Кайро Запад. разбрах - Само ти Джак. 238 00:27:41,167 --> 00:27:47,003 Никой друг. - Това не беше нашата сделка, нашата сделка беше никой друг да не бъде наранен, помниш ли? 239 00:27:47,127 --> 00:27:49,721 Тогава се уверете, че те не tr? 240 00:28:21,007 --> 00:28:26,320 какво? - Ще пуснат снимката ми във вестника и по телевизията. 241 00:28:26,447 --> 00:28:28,199 Да, да, ще станеш известен. 242 00:28:28,327 --> 00:28:33,196 Но има снимка в паспорта ми, която никога не харесвам Дори жена ми казва, че не е добре. 243 00:28:33,327 --> 00:28:39,402 Ще бъда за смях на всичките си приятели. - Не, вие сте за смях? Никога. 244 00:28:39,527 --> 00:28:43,406 Не се притеснявайте, когато всичко това е направено ще бъдете чисти и всички неправомерни действия, обещавам. 245 00:28:43,527 --> 00:28:45,483 Благодаря ти, Надя. 246 00:28:52,127 --> 00:28:55,039 всичко наред ли е 247 00:28:55,167 --> 00:28:59,444 Да, супер съм. - Добре 248 00:29:00,567 --> 00:29:03,400 свърши страхотна работа, като намери тази страховита Лена 249 00:29:03,527 --> 00:29:08,396 Прекарваме доста добре, би трябвало да можем за да стигнем до първата ни дестинация някъде този следобед 250 00:29:10,087 --> 00:29:14,126 Ходите ли на риболов с пушки? - Не, защо? 251 00:29:14,247 --> 00:29:17,000 Е, изглежда, че хората в Египет го правят. 252 00:29:26,007 --> 00:29:28,077 Това не изглежда добре. 253 00:29:31,767 --> 00:29:33,917 Кажете му, че трябва да върви по-бързо. 254 00:29:44,847 --> 00:29:48,522 Туристите винаги си представят най-лошото. 255 00:29:48,647 --> 00:29:50,922 В Египет няма пирати. 256 00:30:02,487 --> 00:30:04,000 виждаш ли 257 00:30:08,847 --> 00:30:11,964 Какво преследват? - Аз. 258 00:30:20,127 --> 00:30:22,641 Намерете ги. Намерете ги! 259 00:30:29,447 --> 00:30:31,915 Имам каквото искаш. 260 00:30:42,967 --> 00:30:47,404 Вземете го и напуснете лодката ми. Движи се. 261 00:31:16,687 --> 00:31:18,678 Нека опитам пак. 262 00:31:27,527 --> 00:31:28,926 какво да правя 263 00:31:32,247 --> 00:31:33,646 Опитайте това тогава. 264 00:31:44,727 --> 00:31:47,161 Тарик, иди помогни от страната на пътниците. 265 00:32:30,287 --> 00:32:35,486 Извинете, можете ли да ми кажете коя е голямата пирамида? 266 00:32:35,607 --> 00:32:38,167 и кое не е толкова страхотно...? 267 00:32:52,887 --> 00:32:54,764 Аз ще го взема от тук. 268 00:32:58,407 --> 00:33:00,682 ти добре ли си - да 269 00:33:03,687 --> 00:33:05,086 ох... Надя... 270 00:33:17,367 --> 00:33:19,517 o в това. 271 00:33:19,647 --> 00:33:21,956 Тарик, хайде. 272 00:33:22,087 --> 00:33:23,918 побързайте 273 00:34:02,847 --> 00:34:07,398 Сигурен ли си, че си добре? - Да, добре съм. 274 00:34:07,527 --> 00:34:12,726 Литманс беше ли с тези хора? - Не мисля така. 275 00:34:12,847 --> 00:34:17,318 И кои бяха те и как ни намериха? - Това е въпрос за милион долара. 276 00:34:19,407 --> 00:34:22,205 Е, къде се научи да се биеш така? 277 00:34:22,327 --> 00:34:26,081 Вие познавате жените в нашата професия трябва да се научим да се защитаваме. 278 00:34:26,207 --> 00:34:28,596 Знаеш, че сме се запътили североизток за около 5 километра сега. 279 00:34:28,727 --> 00:34:33,118 Трябва да сме доста близо до руините на ел-Амарна. 280 00:34:33,247 --> 00:34:34,760 какво е това 281 00:34:37,287 --> 00:34:41,724 Тарик, иди да го попиташ дали знае къде са руините. - добре 282 00:34:41,749 --> 00:34:43,749 Ооо... 283 00:34:43,774 --> 00:34:49,074 Салям Алекум - Салем ай сед 284 00:34:49,099 --> 00:34:55,299 (говоря арабски) 285 00:34:55,567 --> 00:34:59,276 О, Джак, той знае къде са руините. 286 00:34:59,301 --> 00:35:12,101 (говоря арабски) 287 00:35:12,327 --> 00:35:17,321 какво каза той - Харесва часовника ти. Дай му го! 288 00:35:17,447 --> 00:35:22,202 Не, ти даваш часовника си. - Ти луд ли си? Това е Rolex. 289 00:35:22,327 --> 00:35:26,445 Това е фалшив Rolex. Искам този. 290 00:35:26,567 --> 00:35:28,956 Той разбира от часовници. - да 291 00:35:29,087 --> 00:35:33,717 Дайте му го, за да продължим.... - Не, слушай, кажи му... това е... това е часовникът на Фредерик. 292 00:35:33,847 --> 00:35:37,476 Това не ми е дадено на никого, вие сте дали часовника си. - Не, така се прави бизнес в тази част на света. 293 00:35:37,607 --> 00:35:39,717 Не ми казвайте как се прави бизнес в тази част на света. - искаш да останеш тук в пустинята. 294 00:35:40,000 --> 00:35:44,097 не съм същият в никоя част... разбираш ли какво ти казвам? не - Трябва да му дадеш часовника си или... 295 00:35:44,367 --> 00:35:48,565 Просто, просто му кажи не. - Искаш да му кажа по средата на... 296 00:35:48,687 --> 00:35:51,201 предвид скъпоценното ви злато, така че можем да тръгваме? какво? 297 00:35:51,327 --> 00:35:53,921 Сър, извинете ме, но изминахме много дълъг път... 298 00:35:54,047 --> 00:35:59,405 И би било страхотно за нас... за мен ако обичате, заведете ни до руините. 299 00:35:59,527 --> 00:36:01,040 Това ли... възможно ли е? 300 00:36:02,767 --> 00:36:04,166 Разбира се. 301 00:36:21,607 --> 00:36:24,883 Защо навсякъде има огради? - Проклето е. 302 00:36:25,007 --> 00:36:27,805 Проклет? 303 00:36:27,927 --> 00:36:32,523 вярно Всички стоите тук. ще го проверя 304 00:36:32,647 --> 00:36:37,163 Добра идея. Ще чакаме точно тук докато се върнеш. 305 00:36:37,188 --> 00:36:39,188 (арабски...) 306 00:37:12,087 --> 00:37:15,159 Виждаш ли нещо? - Може би. 307 00:37:40,327 --> 00:37:41,885 Бинго. 308 00:38:43,047 --> 00:38:46,926 Какво намерихте? - Следващото място. 309 00:38:47,047 --> 00:38:51,359 През долината на смъртта. - О, това не звучи много добре. 310 00:38:55,527 --> 00:38:56,960 да видим 311 00:38:58,367 --> 00:39:03,043 Да... това е селото точно тук: Ел-Уади Нураддин. 312 00:39:03,167 --> 00:39:05,078 Доста е пеша. 313 00:39:05,207 --> 00:39:08,597 след като тръгнем по пътя, тогава тук вероятно ще ни закарат до селото 314 00:39:08,727 --> 00:39:10,126 Да, това звучи като план. 315 00:39:10,247 --> 00:39:13,523 След като влезем в селото трябва да се опитаме да се свържем отново с д-р Шахин. 316 00:39:13,647 --> 00:39:18,004 Нека знае какво открихме, може би този път ни повярва. - Някак си не мисля, че ще го направи. 317 00:39:18,127 --> 00:39:21,722 Джак, колко време можеш да ни вкараш на този път? - Не, много е далеч пеша. 318 00:39:21,847 --> 00:39:26,159 Трябва да намерим безопасно място за лагер тази вечер. Ще пробваме утре. 319 00:39:37,767 --> 00:39:40,918 Мисля, че трябва да кажем на Лена за Ирис. 320 00:39:41,047 --> 00:39:43,197 Нямам й доверие, Джак. 321 00:39:44,647 --> 00:39:48,401 Когато намерим гробницата на Ехнатон, тя така или иначе ще научи всичко. 322 00:39:48,527 --> 00:39:53,203 Откъде знаеш, че тя не е с мъжа, който ни нападна. - Откъде знаеш, че тя не работи за Саид? 323 00:39:53,327 --> 00:39:58,447 Не започвай това отново с мен. Д-р Шахин... - Слушай. единственият изход от това е направо през него. 324 00:39:58,567 --> 00:40:01,942 След като намерим гробницата ще намерим отговорите, от които се нуждаем. 325 00:40:01,950 --> 00:40:05,579 Вече не знам на кого да вярвам, Джак. 326 00:40:06,127 --> 00:40:07,719 Какво трябва да означава това? 327 00:40:07,847 --> 00:40:12,544 Изчезваш безмълвно. Приемате мистериозни телефонни обаждания. Чрез... 328 00:40:12,600 --> 00:40:17,812 кой знае кого... Вземате жена на борда с когото явно имате история... 329 00:40:18,007 --> 00:40:20,396 Жена, която според мен има скрити мотиви 330 00:40:20,527 --> 00:40:23,200 И тогава ме молиш да ти се доверя? 331 00:40:23,327 --> 00:40:27,002 Ако искаш доверие, Джак. първо трябва да го дадеш. 332 00:40:27,127 --> 00:40:31,120 Лена и аз бяхме отдавна. слагаме край. 333 00:40:32,167 --> 00:40:34,635 Вече явно го е преодоляла и аз също. 334 00:40:36,327 --> 00:40:40,400 Сигурен ли си, че можеш да бъдеш обективен за нея? 335 00:40:40,527 --> 00:40:44,918 ако грешите, тогава кой плаща цената? 336 00:40:45,047 --> 00:40:46,719 Не, тя има нужда от мен. 337 00:40:49,967 --> 00:40:54,722 Тя има нужда от мен, за да намери съкровището. Тя не отива никъде без мен. 338 00:40:54,847 --> 00:40:57,486 Никъде няма да ходя без теб. 339 00:41:14,447 --> 00:41:18,599 Е, това е труден начин за намиране на дърва за огрев. 340 00:41:21,127 --> 00:41:22,560 Благодаря ти, Тарик. 341 00:41:54,767 --> 00:41:56,678 Обаждане? 342 00:42:00,007 --> 00:42:04,364 Просто се опитвам да изпратя съобщение на Said отново да се обясним. - Хм. 343 00:42:05,687 --> 00:42:07,598 Батерията ми е изтощена. 344 00:42:08,847 --> 00:42:11,837 Чувам, че вашият опит е египетската история. 345 00:42:11,900 --> 00:42:14,289 Да така е. 346 00:42:16,287 --> 00:42:20,724 Когато бях дете бях очарован от историите за Ехнатон и Нефертити... 347 00:42:20,847 --> 00:42:23,645 любовта им един към друг. - хм. 348 00:42:23,767 --> 00:42:27,521 Тя не се страхуваше да отиде след това, което искаше. 349 00:42:27,523 --> 00:42:31,596 Знаете, че тя беше първата кралица, спечелила еднаква власт в свят, доминиран от човека. 350 00:42:31,847 --> 00:42:33,758 Запознат съм с историята. 351 00:42:35,167 --> 00:42:38,955 Ехнатон не получи ли уморени от тукашни амбиции... 352 00:42:39,087 --> 00:42:43,717 И един ден тя просто изчезна? 353 00:42:43,847 --> 00:42:45,246 да 354 00:42:46,367 --> 00:42:49,200 Но за разлика от нея... 355 00:42:49,327 --> 00:42:52,524 Не смятам да ходя никъде. 356 00:42:52,647 --> 00:42:56,162 Вашите малки игри не работят върху Джак. 357 00:42:56,287 --> 00:43:01,281 Знаеш ли, Надя, няма нищо по-лошо от ревнива, собственическа жена... 358 00:43:01,407 --> 00:43:05,639 да кара човек като Джак... ...в ръцете на някой друг. 359 00:43:34,647 --> 00:43:36,603 Те бяха тук. 360 00:44:12,687 --> 00:44:15,884 Джак, оставаме тук и чакаме, нали? 361 00:44:16,007 --> 00:44:20,683 Не, виждам град отпред. Ще продължим, докато стигнем там. 362 00:44:20,708 --> 00:44:22,446 ох... 363 00:44:22,447 --> 00:44:24,756 Хайде да се повозим. 364 00:44:27,247 --> 00:44:29,681 Ами ако той не спре? 365 00:44:29,807 --> 00:44:34,119 Нека не му даваме избор. Дами. 366 00:45:03,247 --> 00:45:07,320 Какво правиш тук горе, ти луд ли си? - Имаме нужда от превоз до града. 367 00:45:07,447 --> 00:45:11,326 Разбира се. Никога не бих могъл да оставя никого тук горе. 368 00:45:11,351 --> 00:45:13,351 Салам Алекум... 369 00:45:17,287 --> 00:45:21,166 Джак, виж дали има CD плейър. - върни се там. 370 00:45:25,607 --> 00:45:27,006 благодаря 371 00:45:39,807 --> 00:45:42,401 Американец ли си? - да 372 00:45:42,527 --> 00:45:46,679 Тогава няма да те питам защо си бил ходене по Долината на смъртта. 373 00:45:46,807 --> 00:45:48,923 Така че... 374 00:45:49,047 --> 00:45:50,799 Какъв е вашият знак? 375 00:45:54,567 --> 00:45:56,478 Внимавайте за тези момчета. 376 00:46:03,487 --> 00:46:05,842 Убийте ги всички. 377 00:46:12,327 --> 00:46:13,885 Застреляй ги. 378 00:46:14,007 --> 00:46:15,838 какво е това 379 00:46:21,247 --> 00:46:22,805 какво по дяволите правиш 380 00:46:34,367 --> 00:46:35,925 давай 381 00:46:56,887 --> 00:46:58,366 добре 382 00:47:09,887 --> 00:47:12,321 Качвай се в колата, глупако. 383 00:47:18,967 --> 00:47:20,366 Давай, давай. 384 00:47:43,487 --> 00:47:44,886 хайде 385 00:48:38,767 --> 00:48:40,246 По-бързо, по-бързо. 386 00:48:56,767 --> 00:48:58,439 Върви... върви. 387 00:49:53,487 --> 00:49:55,796 добре си - (и двамата) Да. 388 00:50:23,047 --> 00:50:25,003 Какво им казваме? - Не им казвай нищо. 389 00:50:25,127 --> 00:50:29,598 Ние им казваме истината и след това ние свържете се с министерството и уведомете тогава... 390 00:50:29,727 --> 00:50:34,596 Не намерихме нищо. - Направили сме нещо лошо. 391 00:50:36,567 --> 00:50:38,478 сигурен ли си, че просто ни пуснаха. 392 00:50:38,607 --> 00:50:40,837 Полковникът идва. 393 00:51:03,967 --> 00:51:09,564 Кажете му, че сме туристи, които сме загубили нашият път по неговото красиво село. 394 00:51:09,589 --> 00:51:13,689 (арабски...) 395 00:51:19,007 --> 00:51:22,238 Туристи, а? - да 396 00:51:24,527 --> 00:51:28,998 Не се обиждам лесно от арогантността на американците. 397 00:51:29,127 --> 00:51:32,915 Прекарах една година във вашата страна в Уест Пойнт. 398 00:51:33,047 --> 00:51:36,722 и вие, американците, обичате да го правите параден вход, нали? 399 00:51:36,847 --> 00:51:40,681 Е, ние сме добри в. - Моля те, прости приятелю за наглостта... 400 00:51:40,807 --> 00:51:44,197 Имаме много изпитателен ден. Бяхме нападнати на пътя. - да 401 00:51:44,327 --> 00:51:48,798 Да, знам всичко. Късмет е, че не си ранен. 402 00:51:48,927 --> 00:51:52,681 Да, благодарение на теб и твоите хора. 403 00:51:52,807 --> 00:51:55,799 Сега, ако можем просто да тръгнем. 404 00:51:55,927 --> 00:51:57,838 Г-н Хънтър... 405 00:52:01,087 --> 00:52:04,318 Какво всъщност правиш тук? 406 00:52:04,447 --> 00:52:08,918 Ние сме археолози, ние проследяваме разширяването от третата династия в този регион.. 407 00:52:09,047 --> 00:52:11,800 Не се ли насочвате в грешна посока? 408 00:52:11,927 --> 00:52:15,442 Фараоните са живели в ел-Амарна. Вие сте голямо отклонение. 409 00:52:15,567 --> 00:52:20,721 Имаме доказателства, че фараонът Ехнатон може да са се установили в тази област за известно време. 410 00:52:20,847 --> 00:52:24,123 Предполагам, че имате разрешителни? Мога ли да видя документите ви? 411 00:52:24,247 --> 00:52:27,045 В чантата ми е. - Седни. 412 00:52:29,607 --> 00:52:32,758 Работя при д-р Самичин на Министерството на археологията. 413 00:52:32,887 --> 00:52:37,722 Имам приятели, които са готови плати много за вашата помощ. 414 00:52:37,847 --> 00:52:40,281 Надявам се, че не се опитвате да ме подкупите? 415 00:52:40,407 --> 00:52:44,320 Не разбира се. просто компенсация за вашето време. 416 00:52:46,767 --> 00:52:49,725 Вашият телефон е включен. 417 00:52:49,847 --> 00:52:52,407 Имате много пропуснати повиквания. 418 00:53:09,847 --> 00:53:14,204 Тези документи са за сайт в Кайро. защо си дошъл тук 419 00:53:14,327 --> 00:53:17,285 Има нещо, което открихме на сайта ни пуснете тук. 420 00:53:18,407 --> 00:53:21,922 Това ли ще бъде този малък предмет? 421 00:53:25,487 --> 00:53:28,843 Г-н Хънтър, знаете тези неща. 422 00:53:29,847 --> 00:53:35,285 Колко струва на черния пазар? Милион... или повече? 423 00:53:35,407 --> 00:53:38,604 Не, не толкова. 424 00:53:42,127 --> 00:53:47,042 Не е нищо в сравнение с какво ще намерите, вярно? 425 00:53:50,407 --> 00:53:53,922 Предполагате, че това място е примитивно. 426 00:53:57,207 --> 00:54:01,166 Но ние имаме по-модерни технология, отколкото си мислите. 427 00:54:13,647 --> 00:54:16,366 Сега, моля, кажете ми... 428 00:54:16,487 --> 00:54:18,557 Какво всъщност търсите? 429 00:54:18,687 --> 00:54:22,043 Не ми обиждайте повече интелекта. 430 00:54:22,167 --> 00:54:28,117 слушай... - Търсим конкретна гробница. 431 00:54:28,247 --> 00:54:32,684 И какво ще откриете предполагам... Може би съкровище? 432 00:54:32,807 --> 00:54:37,483 Ние сме археолози. Парите не ни интересуват. 433 00:54:37,607 --> 00:54:41,964 Може да не се интересувате от пари но всички останали са. 434 00:54:42,087 --> 00:54:44,362 Да, г-н Хънтър? 435 00:54:46,367 --> 00:54:50,440 Ще ви направя и ще ви предложа, не можете да откажете. - Кръстник. 436 00:54:50,567 --> 00:54:52,603 да 437 00:54:52,727 --> 00:54:57,801 Това е добър филм. Добре, Парт с тази дъщеря не беше ... 438 00:54:58,807 --> 00:55:00,320 съжалявам 439 00:55:00,447 --> 00:55:06,886 Ще ти помогна да намериш съкровището. От сега нататък сме партньори. 440 00:55:07,007 --> 00:55:11,956 На какво дължим това, голямо богатство? - Виждате ли това? 441 00:55:13,967 --> 00:55:16,276 Готов съм за генерал. 442 00:55:16,407 --> 00:55:22,880 За да намерите ценните артефакти ще бъде повече отколкото достатъчно, за да спечелите трансфер до Кайро. 443 00:55:23,007 --> 00:55:25,805 Не знаем дали това съкровището наистина съществува. 444 00:55:25,927 --> 00:55:31,285 Ако не съществува, тогава ще ви предам. 445 00:55:31,407 --> 00:55:37,755 Сега, моля, кажете ми колко далеч трябва да е това? - Това още не го знаем. 446 00:55:37,887 --> 00:55:42,165 Не ме прави на глупак. Няма да бъдеш щастлив, каквото искам. 447 00:55:42,287 --> 00:55:48,442 Това е кратко пътуване до Нил, а нашите крокодили винаги са гладни. 448 00:55:48,567 --> 00:55:50,558 Това е дешифриращо устройство 449 00:55:50,687 --> 00:55:54,043 води до маркери, които водят до крайна дестинация... 450 00:55:54,167 --> 00:55:56,681 ...където може да е съкровището. 451 00:55:57,847 --> 00:56:02,682 Следващата маркировка е съвсем наблизо може би бихте могли да дойдете с нас. 452 00:56:02,807 --> 00:56:06,641 Добре. Тогава ще бъдете мои гости. 453 00:56:08,167 --> 00:56:12,160 Утре ще започнем нашето пътуване. 454 00:56:12,287 --> 00:56:15,165 Моля, чувствайте се като у дома си... 455 00:56:15,287 --> 00:56:18,757 Но да се разберем. 456 00:56:21,647 --> 00:56:24,923 Не прави нищо глупаво... 457 00:56:25,047 --> 00:56:27,880 Или ще те застрелям. 458 00:56:31,807 --> 00:56:34,685 Бихте ли ме завели до дамската тоалетна? 459 00:56:39,447 --> 00:56:40,846 благодаря 460 00:56:48,447 --> 00:56:53,680 Много пропуснати обаждания, а? Снощи тя ми каза, че телефонът й е умрял. 461 00:56:53,807 --> 00:56:55,798 Казах ти, че й нямам доверие. 462 00:56:55,927 --> 00:56:58,316 Тя го зарежда, какво толкова. 463 00:56:58,447 --> 00:57:02,599 кога Когато ни преследваха? - Ъх, тя е прекрасна. 464 00:57:04,607 --> 00:57:09,635 Не мислиш, че е удобно, че сме били нападнати отново как мислите, че тези хора ни намират? 465 00:57:09,767 --> 00:57:13,362 Виж, не разбираш защо тя иска да убием тя има нужда да намерим гробницата 466 00:57:13,487 --> 00:57:18,402 Тя току-що предложи пари на един полковник. - Тя го играеше като мен. 467 00:57:18,527 --> 00:57:21,917 И къде мислиш, че ще намери толкова пари за подкупване на служители? 468 00:57:22,047 --> 00:57:25,039 Каза ли му истината, помогна ли? - не 469 00:57:25,167 --> 00:57:27,476 Не, не е така. 470 00:57:27,607 --> 00:57:29,916 Знаеш ли, не всеки е толкова девствен като теб 471 00:57:30,047 --> 00:57:31,480 девствена? - Да, девствена. 472 00:57:31,607 --> 00:57:35,566 знаеш ли какво си самовлюбена, арогантна, упорита свиня. 473 00:57:35,687 --> 00:57:38,406 А, трябва да е ударил някак близо до дома, какво мислиш, Тарик? - Не мисля... 474 00:57:38,527 --> 00:57:40,802 И трябваше да остане на лодката, нали? Вие и капитана се удряхте. 475 00:57:40,927 --> 00:57:45,955 Може би трябваше поне да е джентълмен. - О, той беше джентълмен? О, какво ме прави това? 476 00:57:46,087 --> 00:57:48,157 Стига, стига. 477 00:57:56,327 --> 00:57:57,760 Жена ми липсва. 478 00:58:28,000 --> 00:58:30,000 ... арабски... 479 00:58:31,807 --> 00:58:37,882 За момента трябва да имаме търпение и ги дръж под наблюдение. 480 00:58:38,007 --> 00:58:41,443 И когато му дойде времето, ще атакуваме 481 00:58:41,567 --> 00:58:45,526 И тогава ще си върнем това, което ни се полага по право. 482 00:59:04,487 --> 00:59:06,364 Добро утро приятели мои. 483 00:59:13,487 --> 00:59:16,285 Да отидем и да намерим нашето съкровище. 484 00:59:21,007 --> 00:59:23,282 Къде отивате, г-н Хънтър? 485 00:59:24,687 --> 00:59:27,281 Не, ти ги пусни първи. 486 00:59:27,407 --> 00:59:30,365 Гледайте на приятелите си като на застрахователна полица. 487 00:59:33,487 --> 00:59:36,638 Имам нужда от обелиска. В чантата ми е. 488 00:59:56,327 --> 01:00:00,366 Говори се за дворец на езеро 489 01:00:00,487 --> 01:00:05,641 Но къде? - Руини на върха на хълма. 490 01:00:11,127 --> 01:00:16,326 Значи вашето съкровище там ли е? - Не, само следващият маркер. 491 01:00:16,351 --> 01:00:18,351 Добре!. 492 01:00:18,687 --> 01:00:21,406 Да отидем и да го намерим. 493 01:00:21,527 --> 01:00:23,836 Аз ще бъда вашият екскурзовод. 494 01:00:23,861 --> 01:00:25,861 (Арабски = Да вървим) 495 01:01:00,527 --> 01:01:03,599 Заминаваш, нали? 496 01:01:07,607 --> 01:01:10,075 От сега нататък сме партньори. 497 01:01:10,207 --> 01:01:14,644 Следващият маркер е наблизо. може би бихте могли да дойдете с нас. 498 01:01:14,767 --> 01:01:17,406 Не всеки е толкова девствен като теб. 499 01:01:17,527 --> 01:01:21,520 Реших, че ще отида сам и оттогава да бъда един мой. 500 01:01:21,647 --> 01:01:23,524 Така ми харесва. 501 01:01:23,647 --> 01:01:27,162 Откъде да знам, че сте не правиш това за парите? 502 01:01:39,647 --> 01:01:42,923 Знаете, че хората са убивани... над това съкровище. 503 01:01:43,047 --> 01:01:48,917 отпуснете се Заедно ще намерим тази гробница и ще се съберете отново с приятелите си. 504 01:01:49,047 --> 01:01:54,440 Да, получавате повишението си. - да Всички печелят. 505 01:02:05,647 --> 01:02:10,277 Добре, да тръгваме. - Правилно. 506 01:02:22,007 --> 01:02:26,683 Казахте най-високата точка. - така е. 507 01:02:26,807 --> 01:02:28,923 Да влизаме. 508 01:03:39,327 --> 01:03:43,957 Хайде, г-н Хънтър. Нямам цял ден. 509 01:03:44,087 --> 01:03:45,486 (арабски...) 510 01:03:49,527 --> 01:03:52,200 Не ме карай да идвам горе. 511 01:03:52,327 --> 01:03:56,366 Хайде горе. Приятна разходка. 512 01:04:18,247 --> 01:04:21,159 Какво виждаш, американецо? 513 01:04:34,167 --> 01:04:35,600 да тръгваме 514 01:04:49,927 --> 01:04:52,282 Хълмовете са на север. 515 01:04:54,527 --> 01:04:56,165 Нека да видя. 516 01:05:02,887 --> 01:05:06,641 Сигурен ли си, че тук е съкровището е скрито, а? 517 01:05:08,007 --> 01:05:13,684 Изглежда вече нямам нужда от теб. Арестувайте го. 518 01:05:13,807 --> 01:05:17,038 И когато се върна, Аз решавам какво да правя с него. 519 01:05:17,167 --> 01:05:21,445 Бележките ми не казват нищо. - Блъфираш. 520 01:05:21,567 --> 01:05:23,364 Можеш ли да си толкова сигурен? 521 01:05:23,487 --> 01:05:27,196 Какво ще стане, ако стигнете до тази гробница и е просто още една следа? 522 01:05:28,727 --> 01:05:32,276 Колко добре четеш угаритски... 523 01:05:32,407 --> 01:05:33,886 полковник? 524 01:05:36,527 --> 01:05:39,166 Вие сте умен, г-н Хънтър. 525 01:05:39,287 --> 01:05:42,085 идваш с мен, но пазя това. 526 01:05:42,207 --> 01:05:45,005 Ами другите? - Те са в безопасност в затвора. 527 01:05:45,127 --> 01:05:49,359 И не е нужно да не ти напомням какво се случва с тях... 528 01:05:49,487 --> 01:05:51,762 Ако ме предадеш. 529 01:05:51,887 --> 01:05:54,355 да тръгваме 530 01:05:54,487 --> 01:05:55,920 хайде 531 01:06:08,607 --> 01:06:11,167 Джак. - Сигурно се шегуваш. 532 01:06:11,287 --> 01:06:14,484 Мислиш ли, че Джак Хънтър се завръща? направихте ли 533 01:06:32,607 --> 01:06:36,566 какво е това - Това са момчетата, които ни нападнаха вчера. 534 01:06:36,591 --> 01:06:38,591 (арабски...) 535 01:06:39,167 --> 01:06:41,761 Групата се приближава. Убий ги. 536 01:07:11,087 --> 01:07:12,839 Върви след него. 537 01:08:24,207 --> 01:08:25,686 Този човек. 538 01:08:39,967 --> 01:08:42,197 къде е той - Той скочи. 539 01:08:42,327 --> 01:08:43,840 Върви след него. 540 01:09:30,167 --> 01:09:31,600 как мина денят ти 541 01:09:34,727 --> 01:09:36,957 Краката ме убиват. 542 01:09:37,087 --> 01:09:40,204 Така че защо не оставите пистолета долу и след това си направете почивка. 543 01:09:42,647 --> 01:09:45,639 Не е добра идея. Помислете за последствията. 544 01:09:54,927 --> 01:09:58,886 Има някои хора които все още ме намират за привлекателна. 545 01:09:59,007 --> 01:10:00,406 Вземи му пистолета. 546 01:10:03,367 --> 01:10:07,918 Надявам се да си е струвало. - Повярвайте ми, заслужава си. 547 01:10:11,727 --> 01:10:14,002 съжалявам - Изненадан? 548 01:10:15,887 --> 01:10:19,482 Жените избират мъже, които имат ангажименти. Джак. 549 01:10:20,807 --> 01:10:23,037 Всъщност трябва да ти благодаря. 550 01:10:23,167 --> 01:10:26,796 Още веднъж работата ви ще доведе до място, където трябва да бъда. 551 01:10:26,927 --> 01:10:31,159 Почти се чувствам виновен за. - Това не е свършило. 552 01:10:32,927 --> 01:10:37,079 След като намерим гробницата, Ще свърши за теб, обещавам. 553 01:10:37,207 --> 01:10:41,723 Но предполагам, че ще бъдете предпазливи както винаги трябва да тръгваме. 554 01:10:41,847 --> 01:10:43,246 Донеси ги. 555 01:11:02,287 --> 01:11:08,317 Може би не беше мелодраматичен, когато каза че други се интересуват от тази гробница. 556 01:11:08,447 --> 01:11:10,915 Ще бъде много объркано, преди да свърши. 557 01:11:10,940 --> 01:11:12,940 арабски... 558 01:11:16,567 --> 01:11:19,957 Само си помислете колко сте близо до вярата на курса на Фредерик. 559 01:11:20,087 --> 01:11:22,965 Ако това означава, че съкровището ще бъде във вашите ръце, Надявам се, че е сбъркал 560 01:11:23,087 --> 01:11:24,679 Само едно нещо искам... 561 01:11:24,807 --> 01:11:28,686 Просто искам да видя какво може да направи едно просто парче от него. 562 01:11:28,807 --> 01:11:32,436 Следваме този път и след това още на изток. 563 01:11:45,967 --> 01:11:47,366 Алберт. 564 01:11:49,207 --> 01:11:50,925 Впечатляващо. 565 01:12:20,007 --> 01:12:22,521 Това ли е? 566 01:12:22,647 --> 01:12:26,959 Латинско е. За славата на Рим. 567 01:12:27,087 --> 01:12:30,523 Да, добре се получи. 568 01:12:30,647 --> 01:12:32,797 Трябва да има повече. 569 01:12:37,887 --> 01:12:40,401 Какво не ми казваш, Джак? 570 01:12:40,527 --> 01:12:44,566 Имате моите бележки. Вършете своята работа. 571 01:12:44,687 --> 01:12:47,042 Дотук... и за какво? 572 01:12:47,167 --> 01:12:50,716 За уроци по латински и камъни в обувките ми? 573 01:12:59,087 --> 01:13:00,486 Ето го... 574 01:13:02,007 --> 01:13:04,805 хубава работа - благодаря ви 575 01:13:08,887 --> 01:13:11,526 Бий ме лека. 576 01:13:29,247 --> 01:13:30,885 Отворете го. 577 01:13:33,727 --> 01:13:35,922 Не бих искал да пропуснеш това, Джак. 578 01:13:49,807 --> 01:13:52,321 Окото на звездата ли е? 579 01:13:56,487 --> 01:13:58,603 Не точно. 580 01:13:58,727 --> 01:14:02,037 прав си Не бих искал да пропусна това. 581 01:14:03,447 --> 01:14:06,120 Защо е празен, Джак? 582 01:14:08,087 --> 01:14:11,397 какво значи това - Че римляните са стигнали тук преди нас. 583 01:14:11,527 --> 01:14:13,836 Хиляди години преди нас. 584 01:14:15,287 --> 01:14:18,916 Окото го няма, Литман. изчезна! - Млъкни. 585 01:14:23,767 --> 01:14:26,645 Накара го да е нещо това съкровище, което можем да спасим. 586 01:14:26,767 --> 01:14:30,442 Това не е съкровище. Това съкровище не означава нищо. 587 01:14:32,847 --> 01:14:36,203 Римляните? Не, Джак... 588 01:14:36,327 --> 01:14:41,799 И двамата знаем, че Окото не е в основата на Ватикана, все още е там някъде. 589 01:14:41,927 --> 01:14:44,725 бихте ли ми помогнали - не 590 01:14:46,247 --> 01:14:48,363 Сам ще го намеря. 591 01:14:48,487 --> 01:14:52,082 Преместваме се в Кайро. и е за всички вас... 592 01:14:54,647 --> 01:14:56,365 Можеш да останеш. 593 01:15:00,407 --> 01:15:02,125 Оставаме ли? 594 01:15:08,447 --> 01:15:11,564 Никога няма да се разминете с това. 595 01:15:11,687 --> 01:15:14,884 И изобщо няма да се измъкнеш. да тръгваме 596 01:15:23,847 --> 01:15:25,599 Съжалявам, Джак. 597 01:15:29,647 --> 01:15:31,365 Запечатайте ги. 598 01:15:33,047 --> 01:15:34,446 Стой назад. 599 01:15:42,007 --> 01:15:44,441 наранен ли си - Не, добре съм. 600 01:15:47,927 --> 01:15:50,999 За какво, по дяволите, беше това? - Лена. 601 01:15:53,527 --> 01:15:56,917 Защо би оставил това? - Дай ми го. 602 01:15:57,047 --> 01:15:59,436 Ела тук и ми помогни. 603 01:16:11,087 --> 01:16:12,486 Сега какво? 604 01:16:13,687 --> 01:16:18,477 Литман не видя това. - Защото не съм го подписал вместо него. 605 01:16:54,607 --> 01:16:59,203 какво не е наред - Никога повече не ми бий шамари. 606 01:16:59,327 --> 01:17:02,046 И никога не се опитвай да ми кажеш какво приемам по отношение на моя бизнес... 607 01:17:02,167 --> 01:17:06,524 и просто си спомни кой ни доведе тук. - До къде ни докара? какво имаме 608 01:17:18,527 --> 01:17:20,483 добър ден 609 01:17:44,087 --> 01:17:46,681 О, това изглежда познато. 610 01:18:30,527 --> 01:18:32,882 Това е просто красиво. 611 01:18:44,487 --> 01:18:47,081 Саркофагът на Ехнатон. 612 01:18:50,567 --> 01:18:52,762 Джак, погледни нагоре. 613 01:19:13,007 --> 01:19:15,646 Това е истинският. 614 01:19:15,767 --> 01:19:19,726 Другото беше просто примамка до чрез грабители. 615 01:19:20,967 --> 01:19:24,596 Съкровището беше тук, до идването на римляните. 616 01:19:29,687 --> 01:19:33,362 Тарик, дай ми ръка. Натиснете краката. 617 01:20:04,807 --> 01:20:06,798 Римски монети. 618 01:20:11,567 --> 01:20:16,800 Как смееш да опозориш pharoh гробница с вашето присъствие? 619 01:20:20,327 --> 01:20:23,205 Това е по-скоро. - Тишина. 620 01:20:23,327 --> 01:20:28,401 Джак, какво да правим? - Нищо. Не рискувайте. 621 01:20:28,527 --> 01:20:30,165 Добър план. 622 01:20:36,607 --> 01:20:40,361 кой си ти - Ние сме мадиамски войници... 623 01:20:40,487 --> 01:20:43,877 Сядането на трона ни кара кръвта ни празна обратно на власт. 624 01:20:44,007 --> 01:20:45,406 Ти се заблуждаваш. 625 01:20:48,407 --> 01:20:51,683 Ние сме потомци на Ехнатон. 626 01:20:51,807 --> 01:20:55,163 Фараоните донесоха Очната звезда тук... 627 01:20:55,287 --> 01:20:58,677 Да се скрие за онези, които не заслужават силата му 628 01:20:58,807 --> 01:21:03,085 Собствените му хора не разбираха и проклина името му. 629 01:21:03,207 --> 01:21:04,606 Но сега... 630 01:21:06,847 --> 01:21:10,203 Небесната звезда трябва да управлява отново. 631 01:21:10,327 --> 01:21:15,606 Трябва да използваме възстановяването на тампас нашето законно място в света. 632 01:21:17,967 --> 01:21:20,640 Дай ми го. 633 01:21:20,767 --> 01:21:24,043 аз го нямам - Не? 634 01:21:26,287 --> 01:21:29,882 Скоро ще го видим, вземи я. Вземете я! - не 635 01:21:33,887 --> 01:21:35,639 Пусни я. 636 01:21:43,000 --> 01:21:45,000 не 637 01:21:45,807 --> 01:21:48,082 Спрете. - Кози сине. 638 01:21:48,207 --> 01:21:51,517 Може би бихте искали да я видя разрязана на две? 639 01:21:53,567 --> 01:21:57,765 Моля, моля, казах ви Окото го няма, римляните го взеха. 640 01:21:57,800 --> 01:21:59,200 Не мисля така. 641 01:22:01,000 --> 01:22:03,000 не... не... 642 01:22:04,647 --> 01:22:06,046 Помислете отново. 643 01:22:13,687 --> 01:22:16,918 Това е римска монета. Те бяха тук. 644 01:22:17,047 --> 01:22:19,277 не, не 645 01:22:21,287 --> 01:22:22,845 Това не може да бъде. 646 01:22:22,967 --> 01:22:25,879 През цялото време. Това не може да бъде. 647 01:22:27,767 --> 01:22:33,444 Чуй ме... Убива ни няма да ви помогне да постигнете величие. 648 01:22:33,567 --> 01:22:36,639 Разбира се, че ще стане. 649 01:22:36,767 --> 01:22:39,303 Не мърдай. Всички момчета са арестувани. 650 01:22:39,400 --> 01:22:40,698 арабски... 651 01:22:41,527 --> 01:22:43,279 Убийте ги всички. 652 01:23:03,727 --> 01:23:08,243 Спри да преследваш неща, които не ти принадлежат, кучко. 653 01:23:47,407 --> 01:23:49,318 Хей, спри. 654 01:24:51,207 --> 01:24:54,199 Лена, не смей. 655 01:25:07,207 --> 01:25:08,640 Лена. 656 01:25:16,167 --> 01:25:17,839 Лена. 657 01:25:31,487 --> 01:25:32,886 Тарик. 658 01:25:42,007 --> 01:25:43,804 хайде Стой зад мен. 659 01:26:04,887 --> 01:26:08,562 Чудя се дали още мисли струваше си. 660 01:26:24,007 --> 01:26:27,477 Провалих те, мой фараоне. 661 01:26:27,607 --> 01:26:29,802 Сега ще дойда да се присъединя към вас. 662 01:26:31,767 --> 01:26:34,486 Няма да е толкова лесно. 663 01:26:37,847 --> 01:26:42,477 Уен трябва да стигне до Окото преди Литман. - Не, трябва да намерим пътя, до който води, преди да получим... 664 01:26:42,607 --> 01:26:44,598 Здравейте, г-н Хънтър. 665 01:26:44,727 --> 01:26:46,718 Ние сме арестувани. 666 01:26:56,807 --> 01:27:00,766 Страхувам се... че трябва да дойдеш с мен. 667 01:27:00,887 --> 01:27:04,243 Д-р Шахин, бандитите са заловени. 668 01:27:08,847 --> 01:27:13,045 Намерих нещо там горе, по-добре отидете и вижте. 669 01:27:14,047 --> 01:27:18,120 Обезопасете района и не пипайте нищо. Добре! 670 01:27:18,145 --> 01:27:20,145 арабски... 671 01:27:25,527 --> 01:27:32,683 Вие тримата, свободни сте да си вървите, Лично ви придружавам до Кайро. 672 01:27:32,807 --> 01:27:35,765 Изглежда, че ще получите тази промоция в края на краищата. 673 01:27:35,887 --> 01:27:38,355 Да, все пак суила. 674 01:27:38,380 --> 01:27:40,380 да 675 01:27:42,127 --> 01:27:47,281 Красиво е горе. Ще работи ли този сайт за вас? 676 01:27:47,407 --> 01:27:48,806 да 677 01:27:51,087 --> 01:27:53,999 Има много да се учи. 678 01:27:55,687 --> 01:27:57,086 да тръгваме 679 01:28:09,927 --> 01:28:14,443 Къде е Литман? - Немецът? Мислех, че е с теб. 680 01:28:15,727 --> 01:28:19,515 Джак, какво ще кажеш за Ирис? - Какво? 681 01:28:19,647 --> 01:28:25,643 нищо Видях красиво парче бижу там което мислех, че жена ми ще хареса. 682 01:28:25,767 --> 01:28:29,726 Но, разбира се, никога не бих го направила помислете дали наистина да го вземете. 683 01:28:29,847 --> 01:28:31,758 Разбира се че не. 684 01:28:48,207 --> 01:28:51,438 Още едно парче от пъзела. - изглежда така. 685 01:29:07,527 --> 01:29:12,442 Е, обелискът май е автентичен. 686 01:29:12,567 --> 01:29:15,479 Съжалявам, че не ти повярвах по-рано. 687 01:29:15,607 --> 01:29:18,963 Беше и малко невероятно. 688 01:29:20,127 --> 01:29:25,155 Някаква следа от Литман? - Последно чух, че полицията в Кайро има солидна следа 689 01:29:25,287 --> 01:29:28,404 За нула време трябва да е зад решетките. 690 01:29:28,527 --> 01:29:34,636 Сигурен съм, че ще призная това на професор Шефър теория за намирането на гробницата на фараона Ехнатон. 691 01:29:34,767 --> 01:29:39,238 Въпреки че съкровището го нямаше, гробницата предостави неопровержимо доказателство... 692 01:29:39,367 --> 01:29:43,679 Че в един момент съкровището на Угарит е било там. 693 01:29:44,847 --> 01:29:48,396 благодаря - Ако имате нужда от помощ при разкопките... 694 01:29:48,527 --> 01:29:53,647 Имайки предвид последните доста драматични събития обаче... 695 01:29:53,767 --> 01:29:56,600 Не мисля, че иска повече от нашата помощ. 696 01:29:56,727 --> 01:29:59,605 Мисля, че просто трябва да се приберем. 697 01:30:00,687 --> 01:30:05,363 Когато нещата се успокоят... Ще те поканя отново като мой гост... 698 01:30:05,487 --> 01:30:10,163 Но засега, моля, не ме смятайте за груб. 699 01:30:10,287 --> 01:30:16,681 Уредих ви тримата да бъде в следващия самолет за Дамаск. 700 01:30:18,327 --> 01:30:19,806 благодаря 701 01:30:19,927 --> 01:30:24,079 Но ти желая най-доброто с вашите изследвания в Сирия. 702 01:30:24,207 --> 01:30:30,442 Може би обелискът ще направи a добре дошло допълнение към колекцията на Сирия. 703 01:30:35,087 --> 01:30:39,126 Така че, ако римляните са откраднали Окото и съкровището 704 01:30:39,247 --> 01:30:41,317 къде щеше да го вземе... 705 01:30:41,447 --> 01:30:44,564 Надявам се, че този малък човек тук ще ни поведе по пътя 706 01:30:44,687 --> 01:30:48,396 Джак, не го направи - О, да, направих. 707 01:30:48,527 --> 01:30:53,123 Това е единствената следа, която трябва да продължим. - Не, не отново. 708 01:31:04,847 --> 01:31:08,317 Имате наш приятел в ареста. 709 01:31:08,447 --> 01:31:10,483 Вече не.